Traducción en tiempo real
para Final Fantasy XIV
Tataru Helper lee el texto del juego a medida que aparece y muestra la traducción en una ventana flotante: misiones de la historia, escenas cinemáticas, diálogos de PNJ y chat. No modifica ningún archivo del juego.
Qué hace
Historia y cinemáticas
Traduce el texto de la misión principal, los subtítulos de las cinemáticas, las descripciones de misiones y los diálogos de PNJ según aparecen en pantalla.
Canales de chat
Elige exactamente qué canales se traducen: por ejemplo, el grupo y la compañía libre, dejando el resto sin tocar.
Pares de idiomas
Puedes seleccionar tanto el idioma de origen como el de destino, de modo que la misma versión sirve para cualquier configuración regional.
Motores intercambiables
Admite varios servicios y métodos de traducción, y puedes alternar entre ellos sin reinstalar nada.
Siempre al día
Las actualizaciones se aplican solas, así que un parche del juego no te deja con una versión rota.
Código abierto
Publicado con licencia MIT. El código completo está en GitHub y las contribuciones son bienvenidas.
Cómo empezar
- Descarga Setup.exe de la última publicación en GitHub.
- Ejecútalo. Windows SmartScreen puede avisar de un editor desconocido: elige Más información → Ejecutar de todas formas.
- En el primer arranque, indica el idioma de origen y el de destino.
- Coloca la ventana de traducción donde no tape nada importante.
- En los ajustes del juego, activa los tipos de mensajes de chat que quieras traducir.
La aplicación necesita permisos de administrador: lee la memoria del juego para capturar el texto. No escribe nada en el juego ni modifica sus archivos. No hace falta instalar .NET por separado.
Requisitos
| Sistema operativo | Windows 10 x64 o superior |
| Juego | Final Fantasy XIV, DirectX 11, cliente x64 |
| Permisos | Administrador, necesarios para acceder a la memoria |
| Entorno de ejecución | Incluido; no requiere instalar .NET aparte |
| Licencia | MIT |
Comunidad
Discord
Dudas, informes de errores y anuncios de versiones: discord.gg/bSrpbd9
Crowdin
Ayuda a traducir la interfaz: crowdin.com/project/tataru-helper
Errores
¿Algo no funciona? Abre una incidencia en GitHub.